Tzivia MacLeod | ציביה מקלאוד

I write, edit, and translate so your message comes through loud & clear.

I’m an award-winning Canadian-Israeli author, journalist, and marketing / tech copywriter. I provide a full range of writing and editing services, including translation from Hebrew to English.

Whether you need writing, translating, or editing services, I’ll help you create the right words… on time, every time!

WRITING | כתיבה

From blogs to articles to longer writing, on subjects ranging from health and lifestyle to high-tech, I’m happy to help!

EDITING | עריכה

I can help you express yourself. Editing is the best way to make sure readers get your message – loud and clear.


Professional translation to help you get your point across in fluent, natural English.

Jennifer Tzivia MacLeod author photo

What Makes Me a Great Writer for Your Project?

With a range of technical skills and numerous disciplinary interests and areas of expertise, along with decades of freelance experience, I bring a wealth of experience in a variety of technical, persuasive, and marketing fields to your project – saving you time, money, and hassle.

  • M.A. (Interdisciplinary Studies, Athabasca University)
  • B.A. (Philosophy, University of Toronto)
  • Certificate, High Impact Business Writing (University of California Irvine, via Coursera)
  • Certificate, Writing for Young Readers: Opening the Treasure Chest (Commonwealth Education Trust, via Coursera)
  • Writing in the Sciences Course (Stanford University, via Coursera)
  • Getting Started with Python (Michigan University, via Coursera)
  • Python Data Structures (Michigan University, via Coursera)
  • Certificate, Journalism & Newswriting (London School of Journalism)